В ходе работы XIII Чрезвычайного съезда Коммунистической партии Венесуэлы (КПВ) руководство этой политической организации примет решение по вопросу о своём вхождении в Объединённую Социалистическую Партию Венесуэлы (ОСПВ).

Как сообщил член руководства КПВ Давид Веласкес, в ходе этого мероприятия, которое состоится в Каракасе 3 и 4 марта 2007 года, будет принято окончательное решение в связи с предложением президента Республики Уго Чавеса Фриас.

Следует добавить, что Центральный Комитет КПВ, заседавший в конце декабря 2006 года, уже подтвердил "своё намерение и историческую необходимость продолжать продвижение по формированию органических звеньев, которые свяжут и объединят революционные силы страны".

The National Congress of POSDEP- the All Greek Federation of University teaching personnel- has today( Sunday, 4 March) concluded its work by giving new blows to the right wing New Democracy government and its policy to privatize the higher education: with 149 votes against, 6 for and 9 blank, the draft law on Universities presented by the government to the Parliament for ratification this week was rejected; the continuation of indefinite strike action was decided by a large majority; the left wing leadership that led so far the struggle was re-elected winning even two more seats in the Executive Board. The tentative of the government to split the professors by mobilizing against them a group of PASOK neo-liberals and a few renegades of the Left to overthrow the militant Left from the leadership of the Federation, has miserably failed.

Национальный Конгресс POSDEP - Всегреческой федерации университетского преподавательского персонала завершил сегодня, в воскресенье, 4 марта, свою работу нанесением новых ударов по правому правительству Новой Демократии и его политике, направленной на приватизацию высшего образования: 149 голосами при 6 "за" и 9 воздержавшихся был отвергнут законопроект по университетам, представленный на этой неделе в парламент на ратификацию; значительным большинством было решено продолжать бессрочную забастовку; левое крыло руководства Федерации, которое до сего времени руководит борьбой, переизбрано с получением даже двух новых мест в Исполнительном Комитете. Жалко провалилась попытка расколоть профессоров мобилизацией против них группы неолибералов от PASOK и нескольких ренегатов от левых, чтобы изгнать боевых левых из руководства Федерации.

Победа борющихся левых (среди которых активными участниками являются ЕЕК [Рабочая революционная партия] и её сторонники) усиливает текущую борьбу студенческого движения, которое оккупировало большинство университетских факультетов страны начиная с 10 января.

Суммируя результаты борьбы к настоящему моменту, можно сказать следующее.

The grandiose 50.000 strong march of students of occupied faculties, professors in strike and workers against the new neo-liberal law on higher education, in Athens, on March 8, was savagely attacked by the Riot Police (MAT) in front of the Parliament, in Syntagma Square, when the new law was voted by the right wing New Democracy 160 deputies alone.

The march was peaceful for 5 hours; then, using as a pretext some incidents with the anarchists the special forces of MAT attacked with clubs and massive use of tear gas the marchers. Street fights erupted for hours until late in the night. Tens of marchers were injured and sent to the hospital (including the chairman of the Federation of High School Teachers- OLME). 50 young students were arrested and will be put on trial. Particularly the students of EAAK, the front organization of radical left organizations (in which the students of EEK also participate) were the privileged target of the extreme violence used by the State repression forces. The State asked the Supreme Court Attorney to start investigation for the "moral instigators" of the clashes that already had be named by the Chief of Police last week: they are the leaders of EAAK and of POSDEP( the All Greek Federation of University professors and teaching personnel.)

Грандиозная 50000-ая демонстрация студентов оккупированных факультетов, бастующих профессоров и рабочих против нового, неолиберального закона о высшем образовании, проходившая в Афинах 8 марта, была свирепо атакована полицией общественной безопасности (МАТ) перед парламентом, на площади Синтагма, когда новый закон был проголосован только 160 депутатами правой партии Новая Демократия.

Марш был мирным в течение 5 часов; затем, используя в качестве предлога несколько инцидентов с анархистами, специальные силы МАТ атаковали марширующих с дубинками и широким применением слезоточивого газа. Уличные схватки разражались в течение часов, до поздней ночи. Десятки участников марша были ранены и госпитализированы (включая председателя Федерации преподавателей высшей школы - OLME). 50 молодых студентов арестованы и будут отданы под суд. Привилегированной мишенью крайнего насилия со стороны государственных репрессивных сил были избраны студенты ЕААК, фронта левых организаций (в котором участвуют и студенты нашей партии ЕЕК [Рабочей революционной партии Греции]). Государство обратилось к прокурору Верховного Суда с просьбой начать расследование относительно "моральных провокаторов" стычек, которые уже были названы шефом полиции на прошлой неделе: это лидеры ЕААК и POSDEP (Всегреческая федерация университетских профессоров и преподавательского персонала).

Wednesday, July 11, a murderous attack by special police forces and fascist goons took place against comrade Yannis Gianatzis, CC member of EEK and leader of the local movement of the inhabitants of Petralona proletarian neighborhood, in Athens, after a mass protest meeting of the local population. The protest was against the unsafe functioning of an open air suburban railway in the area, which did not take care of the real dangers for those living there. A few days ago a young 19 years old girl was nearly killed by the passing suburban railway, and today another accident with 50 people hurt took place. The people of the area occupied in protest the rails line near the archeological site of Kerameikos. The riot police under direct orders from the Minister of Public Order surrounded the protestors. When the well known leader of the local movement Comrade Gianatzis, together with a few other comrades, left the meeting to go to the Metro Station, through the police ranks, a band of armed fascists shouting "Commies, you will die!" attacked . A police officer fingered to them the EEK leader who, then, was savagely hit on the head. Thanks to the intervention of other comrades and a short battle body to body with the fascists and the police, the comrade's life was saved. Later he was hospitalized with a small brain hemorrhage. His condition today is improving. Our Party is mobilized and protests will take place immediately, together with other movements, first of all of MERA, the Front of the Radical Left, whose candidate in the last local elections was cde Gianatzis.

В среду, 11 июля, произошло зверское нападение фашистских молодчиков, под прикрытием полицейского спецназа, на товарища Янниса Гианатзиса, члена ЦК ЕЕК, руководителя местного движения жителей пролетарского района Петралона, в Афинах, после массового митинга протеста местного населения. Протест направлен против опасного функционирования в этом районе неогороженной пригородной железной дороги, руководство которой не обращает внимания на реальные угрозы для проживающих там людей. Несколькими днями ранее, пересекая железнодорожные пути, погибла 19-летняя девушка, сегодня в другом инциденте пострадали, получив травмы, 50 человек. В знак протеста жители перекрыли железнодорожную линию возле исторического места, где ведутся археологические раскопки, Керамейкос. По прямому приказу министра общественной безопасности полицейский спецназ окружил протестующих. Когда хорошо известный лидер местного движения т. Гианатзис, вместе с несколькими другими товарищами, покинул митинг, чтобы пройти к станции метро - сквозь полицейские ряды, на них напала банда вооружённых фашистов с криками "Комми, вы умрёте!" Полицейский офицер пальцем показал на активиста ЕЕК, после чего он получил страшный удар по голове. Благодаря вмешательству других товарищей и короткой рукопашной схватке с фашистами и полицией жизнь нашего товарища была спасена. Он госпитализирован. Обнаружено небольшое кровоизлияние в мозгу. По состоянию на сегодня он идёт на поправку

Исполком РПК направил приветствие участникам 45-й антивоенной ассамблеи, традиционно проводимой ежегодно в начале августа японскими левыми силами и антивоенными, пацифистскими организациями. В тексте приветствия выражена наша солидарность с японскими борцами за мир, против политики империалистического диктата и агрессии, подтверждено негативное отношение к действиям НАТО, США и их младших партнеров, отмечено, что только социализм в состоянии обеспечить народам длительный, справедливый, безъядерный мир. Исполком РПК пожелал участникам антивоенной ассамблеи в Японии успешной и плодотворной работы

The people of Greece passes through a new tragedy with the wild fires all over the country: 62 people dead ( for the moment, the number is increasing), dozens of villages completely burned, a big segment of the entire agricu ltural sector of Greek economy, particularly that in Peloponnesus, completely destroyed. Even Olympia, the sacred p lace of ancient Greek civilization, the birthplace of the Olympic Games, was and is still in danger.

All this is not a natural but a social catastrophe. The bourgeois government, the present one of the right, a nd the previous of PASOK, introduced all kinds of laws giving enormous impulse in real estate speculation; in the s ame spirit they want to change the article 24 of the Constitution forbidding building on forests burned by fire. Fr om the other side, the drastic cuts in social expenditures have nearly destroyed the firemen services. There is a t errible lack of personnel, of technical infrastructure, of measures of prevention. In a small country where billion s of US dollars are spent to buy F-16s and other military weaponry, there are just a few old airplanes to face a fi re disaster.

Народ Греции переживает новую трагедию - жуткие пожары, охватившие всю страну: 62 человека погибли (к настоящему моменту, это число возрастает), полностью сожжены десятки деревень, подорван большой сегмент сельскохозяйственного сектора греческой экономики, особенно на Пелопонесе. Оказалась в опасности и продолжает в ней оставаться Олимпия, священное место древней греческой цивилизации, родина Олимпийских игр.

Всё это не только природная, но и социальная катастрофа. Буржуазные правительства, как нынешнее правое, так и предшествующее - PASOK, вводили всякого рода законы, дающие сильнейшие импульсы спекуляциям поместьями; в том же духе они хотят изменить статью 24 Конституции, запрещающую строительство в лесах, поражённых пожарами. С другой стороны, резкие сокращения социальных расходов почти разрушили противопожарную службу. Налицо чудовищная нехватка персонала, инфраструктуры, мер профилактики. В небольшой стране, где миллиарды долларов тратят на покупку F-16 и другого вооружения, имеется всего несколько старых аэропланов для борьбы с огнём.